1
00:00:08,475 --> 00:00:11,378
[طقطقة المطر]
2
00:00:13,413 --> 00:00:16,316
[موسيقى درامية]
3
00:00:25,725 --> 00:00:29,562
[الشخير]
4
00:00:30,830 --> 00:00:32,032
[هدير الرعد]
5
00:01:12,705 --> 00:01:13,705
سيمون: هانك!
6
00:01:16,976 --> 00:01:18,111
أب؟
7
00:01:19,345 --> 00:01:20,580
أب؟
8
00:01:20,613 --> 00:01:22,048
سيمون: هانك، أنا بحاجة إليك.
9
00:01:22,081 --> 00:01:23,316
أبي، أنا هنا!
10
00:01:23,649 --> 00:01:24,651
هانك!
11
00:01:25,618 --> 00:01:27,620
هانك! أب؟
12
00:01:27,653 --> 00:01:30,022
[هدير الرعد]
13
00:01:30,056 --> 00:01:31,591
انتظر من فضلك!
14
00:01:33,092 --> 00:01:34,894
[لهث]
15
00:01:34,927 --> 00:01:36,729
[تشغيل موسيقى غريب]
16
00:01:39,465 --> 00:01:41,167
[قعقعة معدنية،
تحطم الزجاج]
17
00:01:41,901 --> 00:01:43,336
[يلهث]
18
00:01:48,508 --> 00:01:49,609
[الشخير]
19
00:01:50,643 --> 00:01:52,178
[صراخ]
20
00:01:54,547 --> 00:01:55,915
[صراخ]
21
00:01:55,948 --> 00:01:57,117
[تحطم الزجاج]
22
00:02:00,986 --> 00:02:02,087
[الهمهمات]
23
00:02:02,121 --> 00:02:03,690
[يلهث]
24
00:02:03,723 --> 00:02:06,192
لا، لا، لا، لا!
25
00:02:06,559 --> 00:02:08,828
[يلهث]
26
00:02:17,904 --> 00:02:20,473
[التنفس بشدة]
27
00:02:25,177 --> 00:02:27,380
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
28
00:02:34,854 --> 00:02:37,257
[خدش المنشار]
29
00:02:39,125 --> 00:02:41,427
[أزيز المطرقة]
30
00:02:50,136 --> 00:02:52,204
يا شباب، أم،
31
00:02:52,238 --> 00:02:53,939
يمكنني المساعدة في التأطير.
32
00:02:53,973 --> 00:02:57,210
اعتدت على بناء القرف
ل... أو اه آسف.
33
00:02:57,243 --> 00:02:58,353
اعتدت على البناء
الاشياء مع والدي.
34
00:02:58,377 --> 00:03:00,112
مثل، لقد قمت ببناء... سطح السفينة مرة واحدة.
35
00:03:00,146 --> 00:03:01,146
أنا-أنا، مثل...
36
00:03:01,180 --> 00:03:03,483
عندما تتكلم، فأنت لا تقوم بأي عمل.
37
00:03:23,402 --> 00:03:24,804
هل ترغب في القهوة؟
38
00:03:24,837 --> 00:03:27,406
أوه، نعم، بالتأكيد، كنت...
39
00:03:27,440 --> 00:03:29,775
أنا أحب بعض. لم أفعل
أعلم أنكم يا رفاق شربتم القهوة.
40
00:03:29,809 --> 00:03:31,511
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.
41
00:03:33,145 --> 00:03:35,448
أنا لوكاس. سوزانا!
42
00:03:40,954 --> 00:03:42,555
أنا سوزانا.
43
00:03:51,130 --> 00:03:54,199
لوكاس، تعال معي.
44
00:03:54,233 --> 00:03:56,803
ولكن، أم، أنا أعمل.
45
00:03:57,236 --> 00:03:58,705
يمكنهم الانتظار.
46
00:04:15,854 --> 00:04:17,624
هؤلاء كانوا عاموس. [الشم]
47
00:04:19,825 --> 00:04:22,395
لقد تركتهم يخرجون قليلاً
على أمل أنها قد تناسبك.
48
00:04:22,428 --> 00:04:25,365
أنت بحاجة إلى ملابس مناسبة
لصلاة الغروب هذا المساء.
49
00:04:28,000 --> 00:04:29,368
جرب هذا. [الشهقات]
50
00:04:29,402 --> 00:04:31,271
انظر كيف تناسبها.
51
00:05:14,080 --> 00:05:16,082
ادرس متى 5: 30.
52
00:05:23,722 --> 00:05:24,866
[صفير الهاتف]
توماس: التأمين الخاص بي
53
00:05:24,890 --> 00:05:26,658
لا يتعرف
شراكات محلية,
54
00:05:26,692 --> 00:05:30,295
لذلك حتى لو قدمنا...
[نقرات اللسان]
55
00:05:30,329 --> 00:05:31,731
ماذا سنفعل؟
56
00:05:33,799 --> 00:05:36,268
يا إلهي. مهلا، هيا.
57
00:05:36,302 --> 00:05:37,670
أتعلم؟
58
00:05:38,604 --> 00:05:39,905
سوف نتجاوز هذا.
59
00:05:39,938 --> 00:05:42,308
الشيء الأكثر أهمية
هو فقط للحصول على صحتك.
60
00:05:42,341 --> 00:05:44,143
نعم، ولكن لا أستطيع فقط
اجلس هنا، هل تعلم؟
61
00:05:44,176 --> 00:05:45,645
أنا -يجب علي...
62
00:05:47,145 --> 00:05:48,347
[تنهدات]
63
00:05:48,380 --> 00:05:50,416
حسنا، كما تعلمون،
دعونا نتزوج فقط.
64
00:05:50,449 --> 00:05:53,686
أنت وهنري ستكونان في
السياسة الشهر المقبل. [طقطقة الأصابع]
65
00:05:53,719 --> 00:05:55,754
توماس...أعلم. إنه جنون.
66
00:05:55,788 --> 00:05:56,722
نعم نوعا ما.
67
00:05:56,755 --> 00:05:58,825
أعني أن الأمر ليس كذلك
مجنون، لأنني أحبك.
68
00:05:59,892 --> 00:06:01,794
لقد كنا فقط
معا لمدة سبعة أشهر.
69
00:06:01,827 --> 00:06:05,131
صحيح جدا. سبعة
أشهر وثلاثة أيام.
70
00:06:05,164 --> 00:06:07,367
ولقد تم اختبارنا بما فيه الكفاية.
71
00:06:09,134 --> 00:06:10,436
أنت تعرف أنني أحبك.
72
00:06:10,469 --> 00:06:13,972
وأنت تعلم
أنه إذا كان لي أن أسأل،
73
00:06:14,006 --> 00:06:15,641
مثل، اسأل حقا...
74
00:06:15,674 --> 00:06:17,043
سأفعل ذلك مع أ
الكثير هو هاه.
75
00:06:17,976 --> 00:06:19,077
هوه هاه؟
76
00:06:19,111 --> 00:06:21,581
أوه، الواجهة، البهجة.
77
00:06:21,614 --> 00:06:25,183
لن يكون الأمر أكثر من غزر
الفواتير الطبية، هل تعلم؟
78
00:06:25,217 --> 00:06:26,518
طريقة أكثر رومانسية من ذلك.
79
00:06:26,552 --> 00:06:29,489
نعم، أنت تصنع بجع اللاما من رقائق القصدير.
80
00:06:29,522 --> 00:06:30,656
أفعل. [ضحكة مكتومة]
81
00:06:30,689 --> 00:06:32,291
أنا أفعل. أنا أفعل ذلك.
82
00:06:32,325 --> 00:06:33,493
اسمع يا كليو
83
00:06:34,593 --> 00:06:36,462
أنا متأكد منا.
84
00:06:42,167 --> 00:06:44,270
الأمر هو، أنا فقط، أم...
85
00:06:44,303 --> 00:06:46,171
لست متأكدا من أنني أستطيع
تزوج مرة أخرى.
86
00:06:46,204 --> 00:06:47,740
[خطوات تقترب]
87
00:06:49,108 --> 00:06:50,710
مرحبًا. يا.
88
00:06:51,177 --> 00:06:52,311
توماس: مهلا.
89
00:06:52,344 --> 00:06:53,889
كليو: هل أنت متأكد
هل أنت مستعد للمدرسة اليوم؟
90
00:06:53,913 --> 00:06:54,814
هنري: نعم.
91
00:06:54,847 --> 00:06:58,017
هل أنت مستعد بالنسبة لي
الذهاب إلى المدرسة اليوم؟
92
00:06:58,951 --> 00:07:00,285
لأنه يمكنني البقاء هنا.
93
00:07:00,319 --> 00:07:01,920
نعم نعم.
94
00:07:01,954 --> 00:07:03,555
اذهب أنت. يتعلم.
95
00:07:03,589 --> 00:07:04,857
أتعلم؟ لقد ذهبت جينا.
96
00:07:04,891 --> 00:07:06,091
سأعطيك توصيلة.
97
00:07:06,125 --> 00:07:07,860
حسنا، نعم. شكرًا.
98
00:07:08,360 --> 00:07:09,862
أحبك.
99
00:07:13,566 --> 00:07:15,168
أحبك أيضًا.
100
00:07:17,002 --> 00:07:18,571
الوداع.
101
00:07:21,841 --> 00:07:24,944
[موسيقى مريحة
اللعب عبر الهاتف]
102
00:07:30,749 --> 00:07:33,486
[نقرات الخط] الرجل: شكرًا
أنت متمسك جدًا.
103
00:07:33,519 --> 00:07:36,488
مرحبًا، نعم، هذا الضابط هولس
104
00:07:36,522 --> 00:07:38,290
من ريستون
قسم الشريف .
105
00:07:38,324 --> 00:07:39,859
أنا أتصل بـ
التحقق من بعض التفاصيل
106
00:07:39,892 --> 00:07:42,060
على وكيل لك
لدينا في الميدان هنا،
107
00:07:42,094 --> 00:07:43,462
كين ديفيدسون.
108
00:07:43,495 --> 00:07:45,464
منذ متى كان معك؟
109
00:07:45,497 --> 00:07:49,201
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد كان هنا
110
00:07:49,235 --> 00:07:51,037
لمدة 11 عاما تقريبا.
111
00:07:52,405 --> 00:07:54,306
هاه.
112
00:07:54,339 --> 00:07:57,977
ولا يُذكر على بطاقته
المكتب الذي يقيم فيه.
113
00:07:58,010 --> 00:07:59,111
هل هو محلي؟
114
00:07:59,144 --> 00:08:03,549
اه، قضى عدد قليل
سنوات في مكاتبنا في أكرون،
115
00:08:03,582 --> 00:08:07,853
ومن ثم تم نقله
إلى مكاتبنا الثلاثية.
116
00:08:07,886 --> 00:08:10,956
أي شيء أبعد من ذلك هو
مميز. [صوت الميكروويف]
117
00:08:10,989 --> 00:08:13,392
وإذا أردت القائمة
من عملائه الآخرين..
118
00:08:13,425 --> 00:08:15,527
[آهات] هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
119
00:08:15,561 --> 00:08:18,865
اه، هذا سؤال
للقسم القانوني لدينا.
120
00:08:20,366 --> 00:08:22,467
تمام. شكرًا لك.
121
00:08:22,501 --> 00:08:24,504
الرجل: لا مشكلة. [نقرات الخط]
122
00:08:28,340 --> 00:08:29,809
[رنين الخط]
123
00:08:30,409 --> 00:08:31,577
لدينا مشكلة.
124
00:08:31,611 --> 00:08:32,712
نيكولاي: حسنًا.
125
00:08:32,745 --> 00:08:34,580
اتصل شريف للتو
يسأل عنك،
126
00:08:34,614 --> 00:08:36,014
آنا هولس.
127
00:08:36,048 --> 00:08:37,349
حسنًا.
128
00:08:37,382 --> 00:08:39,051
لقد طرحت الكثير من الأسئلة...
129
00:08:39,085 --> 00:08:41,220
<ط>وكان قليلا
التنازل، لنكون صادقين.
130
00:08:41,253 --> 00:08:43,756
لقد بذلت قصارى جهدي،
لكني لا أعرف.
131
00:08:46,125 --> 00:08:47,626
سوف أعتني بالأمر.
132
00:08:47,659 --> 00:08:49,595
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
133
00:08:51,564 --> 00:08:53,533
[تدفق المرحاض]
134
00:08:54,700 --> 00:08:57,169
[خدش بأقلام الرصاص]
135
00:09:11,651 --> 00:09:13,219
كلاي: هنري.
136
00:09:15,554 --> 00:09:17,089
هنري.
137
00:09:17,122 --> 00:09:20,025
[تشغيل موسيقى متوترة]
138
00:09:20,059 --> 00:09:22,028
[صدى] لقد فعلت هذا بي.
139
00:09:23,195 --> 00:09:24,763
أيتها العاهرة اللعينة.
140
00:09:24,796 --> 00:09:26,332
لقد حاولت قتلي!
141
00:09:26,365 --> 00:09:28,601
<ط> ما أنت؟ هنري.
142
00:09:28,634 --> 00:09:30,102
أنت وحش لعين!
143
00:09:43,315 --> 00:09:44,249
الآنسة كولز،
144
00:09:44,282 --> 00:09:46,118
هذا الاختبار يمثل 40% من درجتك.
145
00:09:46,151 --> 00:09:50,656
♪ اركض، الحياة باردة
هنا أم...
146
00:09:51,456 --> 00:09:52,858
أنا جيد. شكرًا.
147
00:09:56,962 --> 00:09:59,631
♪ كل ما علينا فعله هو الركض
148
00:09:59,664 --> 00:10:01,467
♪ الحياة باردة هنا
149
00:10:01,500 --> 00:10:03,902
♪ لا توجد جولة أمل
هنا ♪ بلدي، بلدي، بلدي
150
00:10:03,935 --> 00:10:05,604
♪ عندما يكون الساحل صافيا
151
00:10:05,637 --> 00:10:07,939
♪ كل ما سنفعله هو الركض
152
00:10:07,973 --> 00:10:09,675
♪ ليس هناك من ينقذنا
153
00:10:09,709 --> 00:10:11,977
♪ قدم على الأرض
عندما يتعلق الأمر بنا
154
00:10:12,010 --> 00:10:13,678
♪ هذا الضوء
يجب أن يستحمنا
155
00:10:13,712 --> 00:10:18,117
♪ لذلك كل ما سنفعله
افعله هو الركض ♪ الركض، الركض ♪
156
00:10:20,319 --> 00:10:22,822
[أحاديث غير واضحة]
157
00:10:27,893 --> 00:10:28,827
جينا!
158
00:10:28,861 --> 00:10:30,229
يا لها من مفاجأة جميلة.
159
00:10:30,262 --> 00:10:32,130
كيف حالك؟
160
00:10:32,163 --> 00:10:33,199
أنا بخير.
161
00:10:34,734 --> 00:10:36,034
أوه، أنا جيد.
162
00:10:36,068 --> 00:10:40,473
فقط، كما تعلمون، جونيور
العام كثير حتى الآن.
163
00:10:40,506 --> 00:10:42,508
كما تعلمون، لا تزال المجموعة
يجتمع يوم الخميس
164
00:10:42,541 --> 00:10:44,476
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
يأتي ويقول مرحبا.
165
00:10:44,509 --> 00:10:47,046
اه، نعم، كنت...لقد كنت
وأتساءل عما إذا كان هذا لا يزال شيئا،
166
00:10:47,079 --> 00:10:49,748
لكنني لا أعرف.
167
00:10:49,782 --> 00:10:51,484
لقد مضى وقت طويل.
168
00:10:51,517 --> 00:10:53,852
ثلاث سنوات ليست طويلة،
169
00:10:53,886 --> 00:10:56,688
والحزن عملية مستمرة.
170
00:10:56,722 --> 00:10:59,225
لا تذهب بعيدا.
يتغير شكله فقط .
171
00:10:59,258 --> 00:11:01,394
أنا أعرفك أنت و
أمي كانت قريبة جدا.
172
00:11:02,595 --> 00:11:03,896
باتي: جينا.
173
00:11:07,099 --> 00:11:08,466
يجب أن أذهب.
174
00:11:08,500 --> 00:11:10,536
أغيلار: حسنًا،
أنا هنا في أي وقت،
175
00:11:10,569 --> 00:11:12,171
مجموعة أو لا مجموعة.
176
00:11:15,140 --> 00:11:16,275
يا.
177
00:11:16,308 --> 00:11:17,776
كل شيء بخير؟
178
00:11:17,809 --> 00:11:19,511
نعم، اه، مجرد الاشياء الكلية.
179
00:11:19,545 --> 00:11:21,255
حسنًا، عظيم، لأننا كذلك
لجنة الرقص متأخرة.
180
00:11:21,279 --> 00:11:23,749
نحن نقوم بالتصويت على المواضيع،
وأنا بحاجة لتصويتكم.
181
00:11:24,883 --> 00:11:26,852
[تشغيل موسيقى إيندي مبهجة]
182
00:11:40,132 --> 00:11:42,902
[تشغيل موسيقى البوب على مكبرات الصوت]
183
00:11:48,907 --> 00:11:51,811
هل ستقول شيئاً أم...
184
00:11:54,780 --> 00:11:57,116
أنت على حق. هذا أفضل.
185
00:11:57,149 --> 00:11:58,851
اعتقدت أنك تريد
لاستدعاء الطلقات.
186
00:12:00,519 --> 00:12:01,721
بخير.
187
00:12:03,589 --> 00:12:05,090
إذن ماذا يحدث الآن؟
188
00:12:05,124 --> 00:12:07,159
سوف تعلمني
كيفية التحكم في هذا الشيء
189
00:12:07,193 --> 00:12:09,027
ثم ماذا؟
190
00:12:09,060 --> 00:12:11,230
لا شيء يحدث حتى
تحصل في الشاحنة.
191
00:12:11,263 --> 00:12:13,264
لقد أخبرتك بالفعل
لن أفعل ذلك.
192
00:12:13,298 --> 00:12:16,268
تريد السيطرة، أنت
يجب أن تأخذ السيطرة.
193
00:12:17,369 --> 00:12:18,571
هذا ما أفعله.
194
00:12:18,604 --> 00:12:22,108
تحتاج إلى السيطرة
نفسك، وليس أنا.
195
00:12:23,074 --> 00:12:24,943
إذن ماذا نفعل هنا؟
196
00:12:24,976 --> 00:12:26,879
هل تكره تناول الطعام بمفردك؟
197
00:12:32,417 --> 00:12:33,753
الخادم: تصفح.
198
00:12:34,486 --> 00:12:36,021
[تنهدات هنري]
199
00:12:52,504 --> 00:12:53,773
رائع.
200
00:12:54,173 --> 00:12:55,274
ماذا؟
201
00:12:55,808 --> 00:12:58,210
لقد اخترت هذا المكان.
202
00:12:58,244 --> 00:12:59,144
ريستون صغير جدًا.
203
00:12:59,177 --> 00:13:00,846
لا ينبغي أن نرى معا.
204
00:13:02,247 --> 00:13:03,449
[الشم]
205
00:13:05,350 --> 00:13:07,319
استغرق مني بعض الوقت
للعثور على هذا المكان.
206
00:13:07,352 --> 00:13:09,021
أفترض أن هذا هو بيل.
207
00:13:09,054 --> 00:13:10,523
أو كان.
208
00:13:11,290 --> 00:13:13,392
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
209
00:13:14,559 --> 00:13:15,694
أين هذا؟
210
00:13:15,727 --> 00:13:17,429
سريلانكا.
211
00:13:18,430 --> 00:13:19,832
أي فكرة لماذا؟
212
00:13:21,800 --> 00:13:24,002
هل رأيت أحدا؟
213
00:13:24,036 --> 00:13:26,839
حسنا، رأى شخص ما
ذراع الرجل الذي قتلته
214
00:13:27,872 --> 00:13:29,542
ثم ربما حصلت
عقد مسدس
215
00:13:29,575 --> 00:13:32,944
التي تم تسجيلها لدينا
صديق جيد بيل بون.
216
00:13:32,977 --> 00:13:35,915
لذلك أنا بحاجة للعثور عليهم
قبل أن يفعل أي شخص آخر.
217
00:13:38,750 --> 00:13:40,319
كم هو جيد شرطي
هل صديقك هناك؟
218
00:13:40,685 --> 00:13:41,685
آنا؟
219
00:13:42,755 --> 00:13:44,023
هل يجب أن نقلق عليها؟
220
00:13:46,525 --> 00:13:48,227
إنها بخير.
221
00:13:48,260 --> 00:13:49,395
انها ليست مشكلة.
222
00:13:49,428 --> 00:13:51,297
تمام. [طنين الهاتف الخليوي]
223
00:13:55,133 --> 00:13:57,803
أنت على الخاص
الخاصة لبضعة أيام.
224
00:13:57,836 --> 00:13:59,205
في المرة القادمة التي أراك فيها...
225
00:14:00,906 --> 00:14:02,608
ينبغي أن يكون في المرآب.
226
00:14:07,379 --> 00:14:10,949
وأنت متأكد من أن والدك لا يفعل ذلك
هل لديك أي اتصال بسريلانكا؟
227
00:14:10,982 --> 00:14:13,385
يعني الشيء الوحيد
الذي أعرفه حقًا عنه
228
00:14:13,418 --> 00:14:15,154
هو إسمه إذن...
229
00:14:15,187 --> 00:14:18,556
أوه، ربما القراصنة
يمكن أن تساعدنا مع والدك.
230
00:14:18,590 --> 00:14:22,894
[التلعثم] أو مع
نيكولاي، أو... أو كليهما.
231
00:14:22,927 --> 00:14:24,172
لم يحصلوا حتى
نرجع لك يا تاونز
232
00:14:24,196 --> 00:14:26,031
كيف سيخبروننا بأي شيء؟
233
00:14:27,399 --> 00:14:28,399
يمين.
234
00:14:34,906 --> 00:14:37,542
قد يكون لدي شيء
235
00:14:37,576 --> 00:14:41,813
يمكن أن يساعد ذلك
نيكولاي لا يعرف شيئًا عن ذلك.
236
00:14:41,846 --> 00:14:46,051
لقد كنت أواجه هذه
أحلام عن والدي,
237
00:14:46,085 --> 00:14:49,554
ولكنني سأفعل
أينما كان الحلم
238
00:14:49,588 --> 00:14:54,692
على الرغم من ما يحدث
في الحلم ليس حقيقيا
239
00:14:54,726 --> 00:14:56,262
هل هذا منطقي على الإطلاق؟
240
00:14:56,295 --> 00:14:57,129
نعم. لا.
241
00:14:57,162 --> 00:14:59,765
كأنك تمشي أثناء النوم
242
00:14:59,798 --> 00:15:02,835
أو النقل الآني أثناء النوم
ومن ثم المشي أثناء النوم.
243
00:15:02,868 --> 00:15:04,636
[التلعثم] نعم، أعتقد.
244
00:15:04,670 --> 00:15:06,638
حسنًا، ماذا قال نظام تحديد المواقع؟
245
00:15:06,672 --> 00:15:09,941
اه، مهما حدث في الماضي
الوقت سارع المتلقي.
246
00:15:09,975 --> 00:15:11,143
أحاول إصلاحه.
247
00:15:12,277 --> 00:15:13,878
أنا آسف. أنا-سوف أصلح الأمر!
248
00:15:13,912 --> 00:15:15,747
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
249
00:15:15,780 --> 00:15:17,215
[يضحك] أنا لا...
250
00:15:17,248 --> 00:15:19,518
تاونز، إنه
حسنا. إنه... لا بأس.
251
00:15:19,551 --> 00:15:21,687
نعم. نعم.
252
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
اه...
253
00:15:26,157 --> 00:15:27,793
هل هناك أي شخص آخر في الحلم
254
00:15:27,826 --> 00:15:31,329
وأي محور آخر
النقاط أو الرموز؟
255
00:15:31,363 --> 00:15:35,667
أعني أن هناك تلك الصورة
رأيت في سري لانكا، ولكن هذا كل شيء.
256
00:15:35,701 --> 00:15:38,504
وأنت عائد إلى
نفس المكان في كل مرة؟
257
00:15:40,205 --> 00:15:42,608
نوع من. أعني البعض
الأمور تتغير، ولكن...
258
00:15:43,909 --> 00:15:45,510
لكن والدي موجود دائمًا.
259
00:15:45,543 --> 00:15:48,880
هناك سابقة ل
التواصل من خلال الأحلام.
260
00:15:48,914 --> 00:15:51,350
<ط> د. من هو سيد الأحلام؟
261
00:15:51,383 --> 00:15:54,119
وأيضا هيوري إيكي
النصف الوهمي.
262
00:15:54,152 --> 00:15:57,289
أستطيع أن أبحث في الحلم
التخاطر والإسقاط النجمي.
263
00:15:57,323 --> 00:15:58,556
قد يساعد ذلك.
264
00:15:58,590 --> 00:16:01,426
أم، في هذه الأثناء، وأكثر من ذلك
يمكنك معرفة المزيد عن والدك،
265
00:16:01,460 --> 00:16:02,628
كلما كان ذلك أفضل.
266
00:16:02,661 --> 00:16:05,230
هذا... هذا هو الوحيد
الميزة التي لدينا على نيكولاي.
267
00:16:10,602 --> 00:16:11,503
[يغلق الباب]
268
00:16:11,536 --> 00:16:13,038
هل تعتقد أنه بخير؟
269
00:16:13,472 --> 00:16:14,473
لا.
270
00:16:14,506 --> 00:16:15,741
لا أحد منا كذلك.
271
00:16:16,808 --> 00:16:18,177
ماذا؟ لا شئ.
272
00:16:18,744 --> 00:16:19,744
جينا.
273
00:16:21,714 --> 00:16:24,683
إنه فقط عندما لا تستطيع أمي ذلك
فهم ما كان يحدث،
274
00:16:24,716 --> 00:16:26,017
كانت تختلق القصص.
275
00:16:26,051 --> 00:16:28,320
جينا، والدتك كانت مصابة بمرض الزهايمر.
276
00:16:28,354 --> 00:16:29,354
كانت مريضة.
277
00:16:29,855 --> 00:16:31,623
أنا لست كذلك. أنا...أعلم.
278
00:16:31,656 --> 00:16:32,590
أنا لست والدتك.
279
00:16:32,624 --> 00:16:33,758
ولكنك قلت ذلك بنفسك
280
00:16:33,792 --> 00:16:35,293
لا تفعل ذلك.
281
00:16:35,327 --> 00:16:37,329
لا تستخدم شيئا
الذي قلته ضدي.
282
00:16:37,362 --> 00:16:39,130
أنا لا أستخدمه
ضدك، هنري.
283
00:16:39,164 --> 00:16:40,365
أنا لا أعوض والدي.
284
00:16:40,399 --> 00:16:42,134
إنه حقيقي، وهو موجود هناك،
285
00:16:42,167 --> 00:16:43,468
وربما يعرف شيئا.
286
00:16:43,501 --> 00:16:45,203
لكنك تضع ذلك
ثقل كبير عليه،
287
00:16:45,236 --> 00:16:46,947
وماذا...ماذا لو كان
ليس ما تتوقعه؟
288
00:16:46,971 --> 00:16:48,483
لقد انتهيت من ذلك
هذه المحادثة.
289
00:16:48,507 --> 00:16:48,515
ماذا لو كان
شيء... لا، هنري...
290
00:16:48,539 --> 00:16:50,642
من فضلك اخرج. جينا، غادري.
291
00:16:50,675 --> 00:16:52,277
اترك غرفتي من فضلك.
292
00:17:01,920 --> 00:17:03,288
[ضحكة مكتومة]
293
00:17:04,789 --> 00:17:07,158
الجماعة: ♪ عندما أقوم
294
00:17:07,191 --> 00:17:12,797
♪ إلى عوالم مجهولة
♪ وها أنت
295
00:17:12,831 --> 00:17:18,136
♪ على عرشك ♪ صخرة الدهور
296
00:17:18,169 --> 00:17:24,008
♪ شق بالنسبة لي ♪
دعني أخفي نفسي
297
00:17:24,042 --> 00:17:26,278
♪ فيك ♪
298
00:17:52,970 --> 00:17:55,173
لقد فقدنا طريقنا معًا.
299
00:17:55,207 --> 00:17:58,477
في القيام بذلك، لدينا
تكبدت العديد من الخسائر.
300
00:17:59,744 --> 00:18:02,180
إذا لم نصحح أنفسنا
301
00:18:02,213 --> 00:18:05,016
سيتم زيارة المزيد من المعاناة.
302
00:18:05,049 --> 00:18:06,585
أنت لست بلا خطيئة.
303
00:18:09,488 --> 00:18:11,623
من الأفضل أن يؤكد
خطورة أخطائنا
304
00:18:11,657 --> 00:18:14,359
من الذي مشى
عميقا في نفوسهم؟
305
00:18:16,561 --> 00:18:17,629
لوكاس، تعال.
306
00:18:17,662 --> 00:18:19,465
[تذمر غير واضح]
307
00:18:23,068 --> 00:18:24,736
[تشغيل موسيقى متوترة]
308
00:18:29,641 --> 00:18:30,876
[رجل يسعل]
309
00:18:38,182 --> 00:18:40,219
هذا لوكاس بون.
310
00:18:41,519 --> 00:18:43,254
لقد أتى إلى هنا
ليتعلم منا،
311
00:18:43,288 --> 00:18:46,291
ولكن يجب علينا أيضًا أن نتعلم منه.
312
00:19:00,138 --> 00:19:01,840
متى 5:30.
313
00:19:03,975 --> 00:19:06,945
"وإذا كان حقك
يد تؤذيك "
314
00:19:06,978 --> 00:19:10,215
"اقطعها و
ألقيها منك"
315
00:19:10,248 --> 00:19:14,319
"لأنه نافع لك ذلك
ينبغي أن يهلك أحد أعضائك"
316
00:19:14,353 --> 00:19:17,656
"وليس هذا كله خاصتك
يجب أن يُلقى الجسد في الجحيم."
317
00:19:25,697 --> 00:19:26,798
بلدي ...
318
00:19:28,433 --> 00:19:31,170
يدي اليمنى أهانتني.
319
00:19:32,871 --> 00:19:35,207
كلتا يدي، في الواقع.
320
00:19:37,776 --> 00:19:39,311
لم يكن لدي...
321
00:19:42,080 --> 00:19:45,350
الكثير من الفرصة
لتصبح أي شخص
322
00:19:45,384 --> 00:19:49,421
بخلاف الذي عندي
كان حتى الآن.
323
00:19:52,924 --> 00:19:54,593
والدي...
324
00:19:56,728 --> 00:19:58,263
لقد وثقت به.
325
00:19:59,030 --> 00:20:01,299
لقد وثقت في حكمه.
326
00:20:01,332 --> 00:20:03,535
لقد وثقت في سببه.
327
00:20:06,972 --> 00:20:08,282
واعتقدت ذلك
كونه رجلا طيبا
328
00:20:08,306 --> 00:20:10,676
يعني أن تكون جيدًا
الرجل في عينيه.
329
00:20:12,277 --> 00:20:13,812
لكنني كنت مخطئا.
330
00:20:17,582 --> 00:20:20,219
الأشياء السيئة لها طريق
من النظر بشكل صحيح في بعض الأحيان.
331
00:20:27,559 --> 00:20:29,728
هذا ليس عذرا.
هذه مجرد الحقيقة.
332
00:20:32,030 --> 00:20:33,565
إنه أسوأ...
333
00:20:34,632 --> 00:20:37,536
لعدم القدرة على الرؤية
كم أنت سيء حقا.
334
00:20:38,903 --> 00:20:40,706
لكني أراه الآن،
335
00:20:41,672 --> 00:20:45,010
وأنا أقطع
تلك الأجزاء من أجل الخير.
336
00:20:55,553 --> 00:20:58,624
الخطوة الأولى في أ
الانتعاش هو التعويضات.
337
00:21:01,760 --> 00:21:03,395
أشعر بالخجل
338
00:21:04,195 --> 00:21:06,898
من تهمة إرميا.
339
00:21:06,931 --> 00:21:11,637
أفعاله ليست أفعالي
على الرغم من أنني أهدف إلى تصحيحهم.
340
00:21:14,806 --> 00:21:17,241
[كشط السحاب]
341
00:21:17,275 --> 00:21:19,878
سيتم إعادة توزيع هذه الأموال
342
00:21:19,911 --> 00:21:24,249
بالتساوي بيننا لذلك نحن
قد يبدأ من جديد بقوة.
343
00:21:24,282 --> 00:21:25,651
[همس غير واضح]
344
00:21:30,321 --> 00:21:31,757
دعونا نصلي.
345
00:21:32,591 --> 00:21:33,958
هنري: أمي؟
346
00:21:33,991 --> 00:21:35,727
كليو: أهلاً عزيزتي.
347
00:21:35,760 --> 00:21:37,529
هل كل شيء على ما يرام؟
348
00:21:38,229 --> 00:21:39,398
نعم.
349
00:21:43,635 --> 00:21:46,672
أعتقد أنني أريد أن أعرف
المزيد عن والدي.
350
00:21:46,705 --> 00:21:50,709
أعرف ذلك، قبل ذلك،
قلت أنني لا أهتم.
351
00:21:50,742 --> 00:21:50,718
لا.
352
00:21:50,742 --> 00:21:53,244
لكنني... بالطبع. أحصل عليه.
353
00:21:53,278 --> 00:21:54,880
ماذا تريد أن تعرف؟
354
00:21:55,213 --> 00:21:56,615
أم...
355
00:21:58,683 --> 00:22:01,453
هل لديك أي صور له
356
00:22:01,486 --> 00:22:04,622
أو، مثل، عيد ميلاد
بطاقات أو... لا أعرف،
357
00:22:04,656 --> 00:22:08,726
شيء يمكن أن يساعد
لي أتذكر ما كان عليه؟
358
00:22:08,760 --> 00:22:11,295
أنا آسف، ليس لدي
أي شيء من هذا القبيل، حقا.
359
00:22:11,329 --> 00:22:12,830
لم أفعل... [نقرات اللسان]
360
00:22:12,864 --> 00:22:15,066
لم آخذ حقا
أي شيء من هذا القبيل معنا.
361
00:22:15,100 --> 00:22:16,468
أوه.
362
00:22:19,804 --> 00:22:21,740
لكن بعد رحيله..
363
00:22:21,773 --> 00:22:24,442
لقد وضعت علبة من
أغراضه معًا،
364
00:22:24,476 --> 00:22:27,078
من أغراضنا، وأنا
تركتها مع صديق.
365
00:22:27,111 --> 00:22:28,079
أين هي؟
366
00:22:28,113 --> 00:22:30,248
ماساتشوستس.
367
00:22:30,282 --> 00:22:33,151
لكنني أعتقد أنها، فران،
ربما لا يزال لديها ذلك.
368
00:22:33,184 --> 00:22:35,486
يمكنني الاتصال بها ومعرفة ذلك.
369
00:22:35,520 --> 00:22:37,589
ربما نستطيع
القيام برحلة إلى هناك.
370
00:22:37,622 --> 00:22:39,858
كما تعلمون، انها ليست كذلك
كثيرا، ولكن شيئا.
371
00:22:40,158 --> 00:22:41,960
نعم.
372
00:22:41,993 --> 00:22:43,495
نعم، أود...
373
00:22:44,296 --> 00:22:47,799
أنا بحاجة لذلك.
374
00:22:48,066 --> 00:22:49,033
تمام.
375
00:22:49,067 --> 00:22:50,502
ثم أنا في حاجة إليها أيضا.
376
00:22:52,503 --> 00:22:53,972
هل تريد الذهاب غدا؟
377
00:22:54,005 --> 00:22:55,774
[يضحك]
378
00:22:59,177 --> 00:23:00,379
اه، شكرا لك.
379
00:23:01,446 --> 00:23:02,814
[انقلاب المحرك]
380
00:23:06,651 --> 00:23:07,819
شكرا لك.
381
00:23:12,457 --> 00:23:15,193
هنري: لا شيء
في هذه السيارة يعمل.
382
00:23:15,226 --> 00:23:16,461
تعمل الحرارة.
383
00:23:16,494 --> 00:23:19,030
لا يمكننا أن نفعل أ
ثلاث ساعات ونصف بالسيارة
384
00:23:19,063 --> 00:23:21,632
بدون أي موسيقى.
385
00:23:21,666 --> 00:23:23,568
أوه، هل تسأل
لي أن أغني لك؟
386
00:23:23,601 --> 00:23:25,136
أنا أقبل. [ينظف الحلق] لا.
387
00:23:25,169 --> 00:23:26,738
نعم. لم أكن كذلك.
388
00:23:26,771 --> 00:23:31,643
♪ ليس لدينا موسيقى في هذه السيارة
389
00:23:31,676 --> 00:23:34,245
هل يمكنك فقط... ♪ ولكننا كذلك
سأحظى ببعض المرح ♪
390
00:23:34,278 --> 00:23:36,047
أوه، ما هذا؟
391
00:23:36,081 --> 00:23:39,117
أوه لا. لا، لا، لا.
392
00:23:39,150 --> 00:23:41,386
"بومتاون جولتش".
393
00:23:41,419 --> 00:23:43,154
أنظر إليك. [تنهدات]
394
00:23:43,188 --> 00:23:45,032
أعني أننا نستمع إلى هذا.
هذا فقط ما نقوم به.
395
00:23:45,056 --> 00:23:47,659
لا، لا، لا، لا، لا.
لن نستمع لذلك.
396
00:23:47,692 --> 00:23:49,003
انها في الأساس نفس الشيء
كما أغني لك الآن.
397
00:23:49,027 --> 00:23:50,295
علينا أن نستمع إلى هذا.
398
00:23:50,328 --> 00:23:52,006
♪ أنت تحب هذه الأغنية بشكل أفضل
من أي شيء هناك ♪
399
00:23:52,030 --> 00:23:54,466
هل يمكننا الاستماع إلى هذا؟
لا، لا أريد ذلك.
400
00:23:54,499 --> 00:23:56,367
لا أريد الاستماع إليها.
401
00:23:56,401 --> 00:23:57,502
لا.
402
00:23:57,536 --> 00:23:58,637
[طقطقة القرص المضغوط]
403
00:24:01,573 --> 00:24:04,676
هنري: حسنًا، حسنًا،
القرص المضغوط الغامض هو إذن.
404
00:24:05,644 --> 00:24:06,854
[ما الأمر؟ جاري اللعب
على ستيريو السيارة]
405
00:24:06,878 --> 00:24:07,946
♪ فقلت
406
00:24:07,979 --> 00:24:10,649
كلاهما: [الغناء على طول]
♪ مرحبًا، نعم، نعم-إي-إي-إي
407
00:24:10,682 --> 00:24:15,654
♪ مرحبًا، نعم، نعم ♪ قلت مرحبًا
408
00:24:16,554 --> 00:24:20,392
♪ ماذا يحدث أوه. [يضحك]
409
00:24:20,425 --> 00:24:26,030
♪ وقلت مرحبًا ♪
نعم، نعم-إي-إي-إي ♪ مرحبًا
410
00:24:26,064 --> 00:24:27,165
♪ نعم، نعم ♪
411
00:24:27,198 --> 00:24:29,667
هل تعتقد أنها ترتفع
412
00:24:29,701 --> 00:24:31,435
من التنفس ذلك
تأخذ في الصباح
413
00:24:31,469 --> 00:24:33,204
مثل طريقة اليوغا؟
414
00:24:33,237 --> 00:24:36,140
أو هل تعتقد أنها في الواقع
يذهب ويرتفع بعد ذلك؟
415
00:24:36,174 --> 00:24:38,710
انطلاقا من القبعة العليا
وهي ترتدي في الفيديو
416
00:24:38,743 --> 00:24:42,113
أود أن أقول ... هي
يحصل على نسبة عالية حقا.
417
00:24:42,146 --> 00:24:44,082
هل يوجد فيديو لهذه الاغنية؟
418
00:24:44,115 --> 00:24:45,449
أوه نعم!
419
00:24:45,483 --> 00:24:47,486
كيف لا تعرف ذلك؟
420
00:24:51,156 --> 00:24:52,290
شكرا لك، القرص المضغوط الغامض.
421
00:24:52,323 --> 00:24:53,458
وقتك معنا كان قصيرا
422
00:24:53,491 --> 00:24:56,227
لكن ذكراك ستعيش.
423
00:24:56,260 --> 00:24:57,696
[آهات]
424
00:25:00,531 --> 00:25:02,567
أنا بخير. انا فقط...
425
00:25:03,401 --> 00:25:06,171
[آهات] أنا كذلك
مريض من هذه الرافعة.
426
00:25:08,006 --> 00:25:11,209
من الجميل أن أكون بالخارج
من المنزل، بالرغم من ذلك.
427
00:25:11,242 --> 00:25:12,677
نعم.
428
00:25:13,912 --> 00:25:14,846
كيف حالك؟
429
00:25:14,879 --> 00:25:17,916
بعد...كل شيء
هل أنت بخير؟
430
00:25:19,117 --> 00:25:20,185
نعم، أنا بخير.
431
00:25:23,788 --> 00:25:25,123
حقًا.
432
00:25:26,390 --> 00:25:27,959
ماذا عنك؟ هل أنت...
433
00:25:28,559 --> 00:25:29,995
لا تقلق بشأني.
434
00:25:31,696 --> 00:25:33,298
ماذا عن كل شيء آخر؟
435
00:25:36,067 --> 00:25:37,101
ماذا تقصد؟
436
00:25:37,134 --> 00:25:38,436
أعني، كما تعلمون،
437
00:25:38,469 --> 00:25:40,705
هل كان لديك أي
مزيد من الاتصال مع كلاي؟
438
00:25:41,005 --> 00:25:43,174
أم لا.
439
00:25:43,207 --> 00:25:46,244
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
440
00:25:46,277 --> 00:25:50,515
هل فكرت بعد الآن
حول ربما التحدث إلى الشرطة
441
00:25:50,548 --> 00:25:51,658
حول ما حدث
معكم يا رفاق؟
442
00:25:51,682 --> 00:25:52,918
لا، لن أفعل ذلك.
443
00:25:54,185 --> 00:25:56,487
أعتقد حقًا أنهم يستطيعون ذلك
مساعدتك، هل تعلم؟
444
00:25:56,520 --> 00:25:58,623
أمي كيف؟ لا يمكنهم التراجع عن ذلك.
445
00:26:03,127 --> 00:26:04,563
أنا فقط...أنا...
446
00:26:07,065 --> 00:26:10,134
أنا فقط لا أريد حقا أن أفعل...
447
00:26:10,167 --> 00:26:12,837
لا أريد أن أفعل ذلك. أنا
لا أريد أن أخبر أحداً، لذا...
448
00:26:16,007 --> 00:26:17,709
حسنا.
449
00:26:19,843 --> 00:26:23,114
هل سمعت من أبي على الإطلاق؟
450
00:26:25,616 --> 00:26:28,019
أعني، منذ... لا.
451
00:26:28,820 --> 00:26:30,889
كنت سأخبرك لو كان لدي.
452
00:26:31,856 --> 00:26:36,328
لم يحاول قط الحصول عليه
أتواصل معك أو...
453
00:26:54,278 --> 00:26:56,447
[تشغيل موسيقى البوب الكلاسيكية]
454
00:26:56,480 --> 00:26:58,950
[همس]
هل هناك أي أخبار عن بيل حتى الآن؟
455
00:26:58,983 --> 00:27:00,618
[همس] لماذا
هل نحن نهمس؟
456
00:27:00,651 --> 00:27:02,620
حسنا، بيل لديه الكثير
الأعداء في هذه المدينة
457
00:27:02,653 --> 00:27:04,489
ولكن لديه أيضًا الكثير
من الأصدقاء، هل تعلم؟
458
00:27:04,522 --> 00:27:05,623
[أغاني جرس الباب]
459
00:27:05,657 --> 00:27:06,691
مهلا، كين.
460
00:27:06,725 --> 00:27:09,427
مرحبًا، اه... إيريس، أليس كذلك؟
461
00:27:09,460 --> 00:27:10,795
هذا اسمي.
462
00:27:10,828 --> 00:27:13,531
حسنا، إيريس، هل يمكنني الحصول عليها
كوب من القهوة للذهاب؟
463
00:27:13,564 --> 00:27:14,732
أسود؟
464
00:27:14,765 --> 00:27:15,934
إيريس: لقد نفذ منا الكؤوس الجاهزة،
465
00:27:15,967 --> 00:27:17,668
لذلك سيكون لديك البقاء
إذا كنت تريد القهوة.
466
00:27:17,702 --> 00:27:19,304
حسناً، قم بلف ذراعي.
467
00:27:19,337 --> 00:27:20,471
سأكون على حق معك.
468
00:27:20,505 --> 00:27:22,073
شكرًا لك.
469
00:27:25,576 --> 00:27:26,978
مرحبا أيها الضابط.
470
00:27:27,011 --> 00:27:29,280
جميل أن أراك مرة أخرى. أهلاً.
471
00:27:29,313 --> 00:27:30,715
هل تمانع لو زرعت هنا لدقيقة؟
472
00:27:30,748 --> 00:27:32,717
لا على الإطلاق، لا.
473
00:27:34,652 --> 00:27:37,088
كما تعلمون، ايريس
هو مجرد أن تكون لطيفًا.
474
00:27:37,388 --> 00:27:38,456
همم؟
475
00:27:38,490 --> 00:27:40,758
ليس لديهم
أكواب جاهزة في The Yolk.
476
00:27:40,792 --> 00:27:42,260
ليس هناك مكان للذهاب إليه في ريستون،
477
00:27:42,293 --> 00:27:43,661
فلماذا تخزين الكؤوس؟
478
00:27:43,695 --> 00:27:46,230
[يضحك] هذا جيد، نعم.
479
00:27:46,264 --> 00:27:48,504
استغرق مني بعض الوقت لتعتاد
للوتيرة هنا أيضًا.
480
00:27:48,533 --> 00:27:50,234
نيكولاي: نعم.
481
00:27:50,268 --> 00:27:52,937
أتصور أنه، اه، أ
أبطأ بكثير من المدينة.
482
00:27:54,572 --> 00:27:56,240
أنت لا تعمل في المدينة كثيرا؟
483
00:27:56,273 --> 00:27:57,808
حاول ألا تفعل ذلك.
484
00:27:57,842 --> 00:28:00,812
حسنًا، لا بد أن هذا صعب،
يجري على الطريق مثل هذا.
485
00:28:00,845 --> 00:28:02,781
ما يشبه أن تكون
بعيدا عن عائلتك؟
486
00:28:03,714 --> 00:28:06,717
أوه، كما تعلمون، نفسه
كما هو الحال لأي شخص.
487
00:28:06,750 --> 00:28:08,620
متعة للزوجين
أيام. ثم يصبح قديمًا.
488
00:28:08,653 --> 00:28:10,455
هل تخطط لإقامة طويلة؟
489
00:28:12,423 --> 00:28:13,425
قف.
490
00:28:15,326 --> 00:28:16,494
حسنا، لقد تحولت هذه الوظيفة
491
00:28:16,527 --> 00:28:20,765
لتكون أكثر تعقيدا قليلا
من المعتاد، مع الأخذ في الاعتبار،
492
00:28:20,798 --> 00:28:22,400
لذلك سأبقى كما
طالما لا بد لي من ذلك.
493
00:28:23,801 --> 00:28:26,137
أم، على الرغم من أنني يجب أن أقول، اه،
494
00:28:26,170 --> 00:28:29,907
لقد كان لدي ما يكفي من
الدولة الثلاثية. [ضحكة مكتومة]
495
00:28:29,940 --> 00:28:31,742
نأمل بيل
يظهر مرة أخرى.
496
00:28:31,776 --> 00:28:33,712
وهذا من شأنه أن يحرك الأمور بالنسبة لي.
497
00:28:34,178 --> 00:28:36,347
بالحديث عن ذلك، كيف يتم كل ذلك؟
498
00:28:38,049 --> 00:28:41,485
أنا لست حرا في ذلك
التعليق على التحقيق
499
00:28:41,519 --> 00:28:42,787
لأنها مستمرة.
500
00:28:42,820 --> 00:28:44,989
[نقرات اللسان] صحيح.
501
00:28:45,023 --> 00:28:46,191
بالطبع.
502
00:28:50,094 --> 00:28:52,230
حسنا، يبدو مثلك
اجعل يديك ممتلئتين،
503
00:28:52,263 --> 00:28:56,033
وأنا... أكره ذلك
يكون الهاء.
504
00:28:56,067 --> 00:28:57,235
أم...
505
00:28:58,870 --> 00:29:01,506
هذا رقمي الشخصي
506
00:29:01,539 --> 00:29:03,407
في حال كنت بحاجة
للتواصل مرة أخرى.
507
00:29:03,441 --> 00:29:06,978
إنه أسهل بكثير من المرور
الشريط الأحمر للمكتب الرئيسي.
508
00:29:07,011 --> 00:29:10,248
نعم، يبدو أنهم قليلا
نقص الموظفين هناك.
509
00:29:10,281 --> 00:29:12,483
موقع الويب معطل أيضًا.
510
00:29:12,517 --> 00:29:14,552
[ضحكة مكتومة]
511
00:29:14,585 --> 00:29:16,253
حسنًا، نحن نبذل قصارى جهدنا.
512
00:29:16,287 --> 00:29:17,856
السيد ديفيدسون.
513
00:29:18,456 --> 00:29:20,758
كين، من فضلك.
514
00:29:20,791 --> 00:29:23,428
لقد أعطيت هنري كولز
رقمك كذلك
515
00:29:23,995 --> 00:29:25,897
لكنها مجرد طفلة.
516
00:29:25,930 --> 00:29:27,832
من السهل أن تنسى
ذلك في بعض الأحيان.
517
00:29:28,699 --> 00:29:30,802
نعم، حسنا، إذا أنا
تواصل معها،
518
00:29:30,835 --> 00:29:33,037
[تلعثم] سأفعل
يبقيك في الحلقة.
519
00:29:36,807 --> 00:29:39,377
شكرا لك، ايريس.
520
00:29:42,413 --> 00:29:44,282
[أغاني جرس الباب]
521
00:29:59,564 --> 00:30:02,267
مهلا، تعال واجلس.
522
00:30:03,568 --> 00:30:05,036
أم، لا، لا أريد المقاطعة،
523
00:30:05,069 --> 00:30:08,406
ولدي واجبات منزلية
لذا... من فضلك.
524
00:30:09,140 --> 00:30:10,341
أفتقدك.
525
00:30:22,019 --> 00:30:23,855
رأيت أن جهاز الفيديو كان خارجاً.
526
00:30:26,057 --> 00:30:28,526
تم مشاهدة
فيديو زفاف، هاه؟
527
00:30:32,696 --> 00:30:34,132
هل تريد التحدث عن ذلك؟
528
00:30:36,100 --> 00:30:37,902
أنا...
529
00:30:37,935 --> 00:30:41,438
أردت فقط أن أتذكر ما لك
بدا وكأنه برأس كامل الشعر.
530
00:30:41,472 --> 00:30:42,472
[ضحكة مكتومة]
531
00:30:43,273 --> 00:30:46,878
حسنا، الشريط هو
في غرفة نومك.
532
00:30:47,912 --> 00:30:49,646
لذلك فهو هناك عندما تريد ذلك.
533
00:30:49,680 --> 00:30:50,882
لم أكن أريد أن أترك الأمر،
534
00:30:50,915 --> 00:30:52,817
وأنا لم أريد...
535
00:30:52,850 --> 00:30:54,619
لم أكن أريد أن أضعه بعيدا.
536
00:30:55,652 --> 00:30:57,155
شكرًا.
537
00:30:57,855 --> 00:30:59,257
يوما ما،
538
00:31:00,358 --> 00:31:02,393
سوف تقوم بعمل
فيديو زفاف خاص بك.
539
00:31:02,426 --> 00:31:04,462
سوف تبدو مثل
والدتك. [ضحكة مكتومة]
540
00:31:05,329 --> 00:31:07,031
جميلة جدا.
541
00:31:08,633 --> 00:31:11,436
ومن يتزوجك سوف
يكون الرجل الأكثر حظا في العالم.
542
00:31:15,706 --> 00:31:17,274
نعم أم...
543
00:31:17,307 --> 00:31:21,279
أنا في الواقع نوع من
لديك صديق.
544
00:31:22,713 --> 00:31:24,549
أم، أعني، أفعل.
545
00:31:24,582 --> 00:31:25,617
زاك.
546
00:31:26,918 --> 00:31:31,222
أم، نحن لا نحصل على
متزوج أو أي شيء، من الواضح،
547
00:31:31,255 --> 00:31:35,326
لكني اعتقدت أنه يجب عليك ذلك
أعرف أن ذلك كان يحدث.
548
00:31:35,660 --> 00:31:38,128
واو، حسنا.
549
00:31:38,162 --> 00:31:39,739
[زفير] حسنًا، يا إلهي
الابنة لديها صديق.
550
00:31:39,763 --> 00:31:42,533
لا أعرف. ربما أستطيع
ادعوه لتناول العشاء في وقت ما.
551
00:31:42,567 --> 00:31:44,234
ماذا عن الليلة؟
552
00:31:44,268 --> 00:31:46,237
أعني، نحن الاثنان فقط.
553
00:31:48,272 --> 00:31:49,740
بالتأكيد.
554
00:31:49,774 --> 00:31:52,644
نعم، سأسأله.
555
00:31:54,578 --> 00:31:55,914
[تنهدات]
556
00:32:01,285 --> 00:32:03,488
اعتقدت أنني سمعت
أنت تسحب ما يصل.
557
00:32:03,521 --> 00:32:06,290
أهلاً. لقد كان إلى الأبد.
558
00:32:06,323 --> 00:32:07,992
أوه، أوه. لطيف. آسف.
559
00:32:08,025 --> 00:32:09,927
أوه، جيز، ماذا حدث؟
560
00:32:09,961 --> 00:32:12,163
لقد انزلقت على بعض
الجليد في الممر.
561
00:32:12,196 --> 00:32:14,465
كان غبيا. يا إلهي.
562
00:32:15,199 --> 00:32:17,936
ومن هذا؟
صديق من العمل؟
563
00:32:19,336 --> 00:32:21,205
يمازج. أنا أمزح.
564
00:32:21,238 --> 00:32:24,475
يا إلهي، هنري، أنظر إليك.
565
00:32:24,508 --> 00:32:25,743
أهلاً.
566
00:32:25,776 --> 00:32:30,281
تمام. حسنًا، تعال
على. ادخل، ادخل.
567
00:32:30,314 --> 00:32:33,084
لقد وجدت صندوق سيمون. أنا
أخرجته من الطابق السفلي.
568
00:32:33,117 --> 00:32:35,219
كنا متوترين للغاية.
569
00:32:35,252 --> 00:32:38,256
أعني أننا لم نفتح أبدًا
لفرقة كبيرة مثل ذلك من قبل.
570
00:32:38,289 --> 00:32:39,256
[تشغيل موسيقى الروك الناعمة]
571
00:32:39,289 --> 00:32:40,658
إنه ملعب مارسي، أليس كذلك؟
572
00:32:40,691 --> 00:32:44,161
نعم، ملعب مارسي اللعين.
573
00:32:44,195 --> 00:32:46,096
أعني، عفوا لغتي الفرنسية.
574
00:32:46,130 --> 00:32:47,999
لا، لا بأس.
هنري يتحدث الفرنسية.
575
00:32:48,032 --> 00:32:48,999
فران: صحيح.
576
00:32:49,033 --> 00:32:51,602
لذلك كنا نحصل
جاهز للعرض
577
00:32:51,636 --> 00:32:55,306
وكنا متوترين، لذلك كان لدينا
زوجان من البيرة لتهدئة أنفسنا.
578
00:32:55,340 --> 00:32:58,076
ثم بعد فحص الصوت
كنا نضخ،
579
00:32:58,109 --> 00:33:00,086
وفكرنا، "مهلا،
سيكون لدينا بضع طلقات."
580
00:33:00,110 --> 00:33:01,479
مهلا، كان لدي طلقة واحدة فقط.
581
00:33:01,512 --> 00:33:02,746
فران: لا، أنت تكذب.
582
00:33:02,780 --> 00:33:04,082
ط ط ط ط ط. اه.
583
00:33:04,115 --> 00:33:07,184
وغني عن القول أننا كنا كذلك
لم يُطلب منك الذهاب في الجولة.
584
00:33:07,218 --> 00:33:09,587
لقد فاتك الجزء الأفضل.
585
00:33:09,620 --> 00:33:11,155
لقد طردونا من الحانة.
586
00:33:11,822 --> 00:33:12,857
ماذا؟
587
00:33:12,890 --> 00:33:14,257
لماذا؟
588
00:33:14,291 --> 00:33:16,627
كان هناك قتال، العاصمة F.
589
00:33:16,660 --> 00:33:18,229
كليو: لا، لم يكن الأمر بهذا السوء.
590
00:33:19,463 --> 00:33:22,533
دخل سيمون في الأمر مع واحد من
عازفي الباص في الفرقة الأخرى
591
00:33:22,566 --> 00:33:25,035
لأنه كان يعتقد ذلك
ذلك الرجل كان يضربني
592
00:33:25,068 --> 00:33:26,404
الذي لم يكن.
593
00:33:26,437 --> 00:33:27,571
والدي كان هناك؟
594
00:33:27,605 --> 00:33:29,173
كاد أن يكسر ذراع ذلك الرجل.
595
00:33:29,206 --> 00:33:31,109
لم تكن مشكلة كبيرة.
596
00:33:34,345 --> 00:33:36,347
يبدو وكأنه صفقة كبيرة بالنسبة لي.
597
00:33:45,790 --> 00:33:47,158
هي بخير؟
598
00:33:47,491 --> 00:33:48,859
نعم.
599
00:33:48,893 --> 00:33:50,761
إنها مجرد مراهقة، هل تعلم؟
600
00:33:50,795 --> 00:33:52,296
مم.
601
00:33:54,098 --> 00:33:56,333
حسنًا، أنا لا أحاول ذلك
يسعدك يا سيد الأمل
602
00:33:56,367 --> 00:33:59,036
ولكن هذا هو الأفضل
لازانيا لقد كان من أي وقت مضى.
603
00:33:59,069 --> 00:34:01,672
لطيف - جيد. هذه جينا
وصفة أمي.
604
00:34:01,706 --> 00:34:03,907
أحاول قصارى جهدي، ولكن لا شيء
يقارن بإليزابيث.
605
00:34:03,940 --> 00:34:05,909
لا يا أبي، إنه جيد حقًا.
606
00:34:05,943 --> 00:34:07,377
حسنًا.
607
00:34:07,411 --> 00:34:09,647
أنا ووالدة جينا، كنا كذلك
أحباء المدرسة الثانوية أيضا.
608
00:34:09,680 --> 00:34:10,948
أبي، دعنا نتحدث...
609
00:34:10,982 --> 00:34:13,317
أود أن شريط الحب
قصائد إلى خزانة لها.
610
00:34:13,351 --> 00:34:14,385
[ضحك]
611
00:34:14,419 --> 00:34:16,854
يا إلهي، إنها في الواقع
أظهر لي واحدة مرة واحدة.
612
00:34:16,888 --> 00:34:19,023
أوه؟ هل كانت جيدة؟
613
00:34:19,056 --> 00:34:20,124
[كلا الأنين]
614
00:34:20,157 --> 00:34:21,792
حسنًا، لقد تحسنوا.
615
00:34:21,825 --> 00:34:23,394
لقد تحسنوا، على محمل الجد.
616
00:34:23,427 --> 00:34:25,429
أم، إذا كنت تريد المزيد،
زاك، هناك طن.
617
00:34:25,463 --> 00:34:27,040
نعم، هذا يبدو
عظيم. حسنًا، جيد.
618
00:34:27,064 --> 00:34:28,132
أوه، لا، حصلت عليه. حصلت عليه.
619
00:34:28,165 --> 00:34:29,734
تمام. شكرًا لك.
620
00:34:29,767 --> 00:34:32,670
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
621
00:34:35,540 --> 00:34:37,908
أعلم أنه من المفترض أن أفعل ذلك
اكره صديق ابنتي,
622
00:34:37,941 --> 00:34:39,844
ولكن، كما تعلمون، أنا
اعتقد انه عظيم جدا.
623
00:34:40,311 --> 00:34:41,845
جيد.
624
00:34:41,878 --> 00:34:43,147
أنا سعيد.
625
00:34:55,459 --> 00:34:58,129
[إطلاق إنذار] [صراخ]
626
00:34:59,931 --> 00:35:01,232
[التنفس بشكل حاد]
627
00:35:02,533 --> 00:35:03,868
أين كنت؟
628
00:35:03,901 --> 00:35:05,936
هل وصلتك رسائلي؟
629
00:35:05,970 --> 00:35:07,572
هل تعرف
الرجل من الصورة؟
630
00:35:08,940 --> 00:35:10,808
[موسيقى متوترة]
631
00:35:15,079 --> 00:35:17,682
[تشغيل موسيقى الروك الناعمة]
632
00:35:43,641 --> 00:35:46,277
[موسيقى درامية]
633
00:36:22,979 --> 00:36:24,315
فران: مهلا.
634
00:36:24,882 --> 00:36:26,250
كيف حالك هنا؟
635
00:36:26,817 --> 00:36:27,852
بخير.
636
00:36:29,953 --> 00:36:32,255
[تنهدات]
637
00:36:32,289 --> 00:36:34,692
لا ينبغي لي أن أقول
تلك القصة. أنا آسف.
638
00:36:35,993 --> 00:36:37,194
لا أعرف.
639
00:36:37,227 --> 00:36:41,666
هي فقط، مثل، أبدا
يتحدث عنه، لذلك...
640
00:36:42,833 --> 00:36:44,635
صحيح، صحيح.
641
00:36:44,668 --> 00:36:46,303
نعم.
642
00:36:46,337 --> 00:36:50,774
أتعلمين، في بعض الأحيان...
643
00:36:50,807 --> 00:36:55,279
الأشياء الجيدة أصعب
للحديث عن أكثر من سيئة،
644
00:36:55,312 --> 00:36:57,949
والأمر السيئ صعب حقًا
للحديث عنه، هل تعلم؟
645
00:36:59,016 --> 00:37:00,518
هل أعجبك؟
646
00:37:00,951 --> 00:37:01,952
والدك؟
647
00:37:01,985 --> 00:37:03,187
نعم بالتأكيد.
648
00:37:03,220 --> 00:37:05,155
أعني أنه كان عظيما.
649
00:37:05,188 --> 00:37:07,324
كما تعلمون، مضحك، الحلو.
650
00:37:07,358 --> 00:37:11,228
يمكن أن يكون من الصعب بعض الشيء
كن بالقرب من النهاية.
651
00:37:11,262 --> 00:37:14,498
أنا متأكد من أن والدتك تريد ذلك فقط
حمايتك من كل ذلك، هنري.
652
00:37:16,767 --> 00:37:20,404
هل كان هو...
653
00:37:22,172 --> 00:37:25,243
هل كان يوما،
مثل العنف على الإطلاق؟
654
00:37:27,845 --> 00:37:33,417
أعني، هل سبق له،
مثلاً، أذيتها أو...
655
00:37:35,619 --> 00:37:36,553
لا.
656
00:37:36,586 --> 00:37:38,455
لا، أنا متأكد من أنها
كان سيخبرني
657
00:37:38,489 --> 00:37:40,090
إذا حدث أي شيء من هذا القبيل.
658
00:37:40,123 --> 00:37:41,993
نعم.
659
00:37:42,026 --> 00:37:44,795
ولكن، اه، يمكنه ذلك
كن مذعورا قليلا.
660
00:37:45,763 --> 00:37:47,999
في عالمه الخاص، هل تعلم؟
661
00:37:50,301 --> 00:37:54,338
ولكن مهلا... مهلا، توماس
يبدو عظيما، أليس كذلك؟
662
00:37:54,371 --> 00:37:56,841
يختلف عن الرجال
اعتادت والدتك حتى الآن.
663
00:37:56,874 --> 00:37:58,208
مختلفة جدا، نعم.
664
00:37:58,242 --> 00:38:00,745
مم. إذن أنت معجب به؟
665
00:38:03,280 --> 00:38:04,482
نعم.
666
00:38:05,649 --> 00:38:06,817
جيد.
667
00:38:06,850 --> 00:38:09,620
ربما بعد ذلك سوف تفعل ذلك أخيرًا
الحصول على الطلاق والمضي قدما.
668
00:38:10,487 --> 00:38:12,790
كما تعلمون، هي
يستحق أن يكون سعيدا.
669
00:38:35,412 --> 00:38:36,914
[صرير لوح الأرضية]
670
00:38:38,749 --> 00:38:40,551
آسف، أنا...
671
00:39:03,373 --> 00:39:05,543
أتخيل الحظيرة
كانت باردة في الليل.
672
00:39:05,942 --> 00:39:07,677
لا، لا بأس.
673
00:39:07,711 --> 00:39:10,448
يجب أن تنام
هنا الليلة.
674
00:39:11,715 --> 00:39:14,085
غرفة عاموس يمكن أن تكون لك في الوقت الراهن.
675
00:39:16,353 --> 00:39:18,089
لا أمانع الحظيرة.
676
00:39:18,889 --> 00:39:20,458
أنا أصر.
677
00:39:29,300 --> 00:39:30,968
هذا خطأ.
678
00:39:33,003 --> 00:39:34,472
[تنهدات لوكاس]
679
00:39:35,940 --> 00:39:37,975
لقد كنت أصلي...
680
00:39:41,312 --> 00:39:43,147
لكنني لا أشعر
مرتاح من أي شيء.
681
00:39:48,452 --> 00:39:50,955
كيف أعرف إذا كان يعمل؟
682
00:39:52,489 --> 00:39:56,493
يجب أن تصنع السلام مع نفسك
قبل أن تتمكن من صنع السلام مع الله.
683
00:39:56,527 --> 00:39:58,763
لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
684
00:40:00,097 --> 00:40:02,600
يتطلب الصبر...
685
00:40:04,835 --> 00:40:05,870
والإيمان.
686
00:40:23,287 --> 00:40:25,890
كن قوياً يا لوكاس.
687
00:40:30,160 --> 00:40:32,029
لدي خطط كبيرة بالنسبة لك.
688
00:40:46,376 --> 00:40:48,045
هل تريد التحدث عن ذلك؟
689
00:40:58,956 --> 00:41:00,558
[توقف المحرك]
690
00:41:02,759 --> 00:41:05,463
هل ما زلت متزوجة من أبي؟
691
00:41:11,902 --> 00:41:13,838
نعم. [تنهدات]
692
00:41:17,107 --> 00:41:18,542
[نقرات اللسان]
693
00:41:19,343 --> 00:41:20,711
لماذا؟
694
00:41:21,512 --> 00:41:24,915
ولماذا لا أعرف ذلك؟
695
00:41:25,950 --> 00:41:27,151
لا أعرف.
696
00:41:28,652 --> 00:41:30,754
من الصعب الطلاق
شخص ليس هناك.
697
00:41:32,690 --> 00:41:33,556
أمي...
698
00:41:33,590 --> 00:41:36,026
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.
699
00:41:36,059 --> 00:41:37,227
هذا لا يعني شيئا.
700
00:41:37,261 --> 00:41:38,695
هذا هراء. هنري.
701
00:41:38,729 --> 00:41:43,400
لقد تم سحب لي
حول من صديق إلى صديق،
702
00:41:43,434 --> 00:41:46,770
مع العلم تماما بذلك
انها لن تنجح
703
00:41:46,803 --> 00:41:48,505
لأنك متزوج سخيف.
704
00:41:48,539 --> 00:41:49,840
هذا ليس عادلا.
705
00:41:49,873 --> 00:41:51,408
أنا أعرف!
706
00:41:51,442 --> 00:41:53,043
هذا ليس عادلا.
707
00:41:53,076 --> 00:41:56,680
ليس من العدل أن تبقي
وضع لي من خلال هذا القرف.
708
00:41:56,714 --> 00:42:00,618
ليس من العدل أن لك
لا تقل لي أي شيء!
709
00:42:01,218 --> 00:42:02,419
هذه هي حياتي أيضا!
710
00:42:02,452 --> 00:42:03,787
أنا أفهم ذلك.
711
00:42:03,820 --> 00:42:05,122
هل أنت؟
712
00:42:05,889 --> 00:42:08,659
أنت لم تبحث حتى عن أبي
713
00:42:08,692 --> 00:42:10,794
لقد مارس الجنس
لأعلى، لذلك غادرت للتو.
714
00:42:10,828 --> 00:42:13,163
لقد غادرت للتو... هو
تخلى عني!
715
00:42:13,196 --> 00:42:14,397
لقد تخلى عنا يا هنري!
716
00:42:14,431 --> 00:42:16,266
لقد تخلى عنا.
717
00:42:16,299 --> 00:42:17,801
لماذا أبحث عنه؟
718
00:42:17,834 --> 00:42:19,570
لي!
719
00:42:19,603 --> 00:42:22,640
من المفترض أن تفعل ذلك
ابحث عنه بالنسبة لي!
720
00:42:23,607 --> 00:42:24,774
أنت لا تتذكره.
721
00:42:24,808 --> 00:42:26,276
أنت لا تتذكر
كيف كان الأمر.
722
00:42:26,310 --> 00:42:28,445
لقد جعل الأمور صعبة للغاية بالنسبة لنا.
723
00:42:28,479 --> 00:42:32,015
أمي، ربما كان كذلك
خائف من شيء ما
724
00:42:32,048 --> 00:42:34,318
ولم يعتقد ذلك
يمكن أن أقول لك أو أثق بك.
725
00:42:34,351 --> 00:42:36,062
ربما كان يعتقد لك
لن تصدقه.
726
00:42:36,086 --> 00:42:37,454
أنت لا تعرف.
727
00:42:37,488 --> 00:42:39,623
إذا كان يشك فيني
أو لم تثق بي
728
00:42:39,657 --> 00:42:42,292
أعني، هذا... هذا عليه.
729
00:42:42,325 --> 00:42:44,327
التحدث معه، كان
مثل التحدث إلى جدار من الطوب.
730
00:42:44,361 --> 00:42:45,395
انها مثل التحدث معك.
731
00:42:45,428 --> 00:42:46,664
لن تخبرني عن كلاي.
732
00:42:46,697 --> 00:42:48,074
لن تخبرني
عن المستشفى.
733
00:42:48,098 --> 00:42:49,208
لن تخبرني
حول اطلاق النار.
734
00:42:49,232 --> 00:42:50,901
انا جدا ...
735
00:42:50,935 --> 00:42:54,238
أنا آسف جدا لأنه من الصعب جدا
لكي تكوني أمي.
736
00:42:54,271 --> 00:42:57,274
أنا آسف جدًا لذلك كثيرًا
لقد حدث لي شيء فظيع
737
00:42:57,307 --> 00:42:58,518
وأنك
يجب أن تتعامل معها.
738
00:42:58,542 --> 00:43:01,245
عليك أن تتعامل
معها، وأنت لست كذلك.
739
00:43:01,278 --> 00:43:03,146
هل أنت سخيف تمزح؟
740
00:43:03,179 --> 00:43:05,582
أنظر، والدك هو
الشخص الذي تركنا، حسنًا؟
741
00:43:05,615 --> 00:43:06,860
وأنا أفهم إذا
تريد إلقاء اللوم علي.
742
00:43:06,884 --> 00:43:09,119
هذا ليس ما
حدث. لم يغادر.
743
00:43:13,056 --> 00:43:14,057
تمام.
744
00:43:14,090 --> 00:43:16,092
هل من فضلك سخيف
قل لي ماذا حدث؟
745
00:43:16,126 --> 00:43:19,797
تنوير لي، هنري، لأنه
أود حقا أن أعرف.
746
00:43:27,070 --> 00:43:28,739
انسى ذلك.
747
00:43:28,772 --> 00:43:30,274
[انقلاب المحرك]
748
00:43:41,751 --> 00:43:43,721
يحق لي أن أشعر بألمي.
749
00:43:45,655 --> 00:43:47,658
الجميع يتألم
بطريقة مختلفة.
750
00:43:49,092 --> 00:43:51,962
ولا تحصل
للحكم لي على ذلك.
751
00:43:51,995 --> 00:43:54,331
وأنا آسف إذا كان يؤذيك.
752
00:43:54,898 --> 00:43:56,967
أنا آسف لأنني شخص.
753
00:43:59,069 --> 00:44:02,006
وأنا أتعامل معها
أفضل طريقة أستطيع.
754
00:44:06,810 --> 00:44:09,847
أنت لا تتعامل معها.
755
00:44:09,880 --> 00:44:11,281
كليو: ولا أنت.
756
00:44:14,518 --> 00:44:17,021
[ينفجر بوق القطار]
757
00:44:18,488 --> 00:44:20,324
[صخب القطار]
758
00:44:28,465 --> 00:44:30,334
[تشغيل موسيقى متوترة]
759
00:44:36,140 --> 00:44:39,043
[التنفس بشدة]
760
00:44:57,461 --> 00:44:58,929
[صرير المعادن]
761
00:44:59,629 --> 00:45:01,765
[أصوات قعقعة الأشياء]
762
00:45:06,336 --> 00:45:08,038
[التنفس بعمق]
763
00:45:15,579 --> 00:45:17,114
[يستنشق بعمق]
764
00:45:24,888 --> 00:45:26,457
[يزفر بعمق]
765
00:45:48,645 --> 00:45:50,948
[الشهقات]
766
00:45:59,556 --> 00:46:00,991
[رنين الهاتف الخليوي]
767
00:46:01,024 --> 00:46:02,826
تيري، ماذا لديك بالنسبة لي؟
768
00:46:02,860 --> 00:46:05,395
تيري: (على الهاتف) نعم، ال
عينة الدم التي أعطيتني إياها كانت محددة الهوية.
769
00:46:05,996 --> 00:46:08,499
عاد باسم بيل بون.
770
00:46:09,532 --> 00:46:11,034
حسنا.
771
00:46:12,201 --> 00:46:14,137
لقد أبقيت ذلك خارجا
الكتب، أليس كذلك؟
772
00:46:14,170 --> 00:46:16,038
<ط>بالطبع. أنت لا تفعل ذلك
اطلب الخدمات يا هولس،
773
00:46:16,072 --> 00:46:18,208
لذلك عندما تفعل ذلك، فأنا أثق به.
774
00:46:18,242 --> 00:46:19,509
شكرا. [يضحك]
775
00:46:19,543 --> 00:46:20,577
حسنًا، يجب أن أذهب. عمل.
776
00:46:20,610 --> 00:46:21,778
دائمًا.
777
00:46:21,811 --> 00:46:23,147
[قطع الخط]
778
00:46:24,347 --> 00:46:25,816
[صرير الفرامل]
779
00:46:33,490 --> 00:46:34,558
[صافرة الراديو]
780
00:46:34,591 --> 00:46:37,394
هذا هو الضابط هوليس
علامة الـ 40 ميلاً، الطريق 242.
781
00:46:37,427 --> 00:46:39,963
أحتاج إلى سيارة إسعاف و
النسخ الاحتياطي إلى إحصائيات موقعي.
782
00:46:39,996 --> 00:46:40,964
لقد حصلت على جثة في الطريق.
783
00:46:40,998 --> 00:46:42,800
المرسل: (على
الراديو) انسخ ذلك.
784
00:46:47,470 --> 00:46:48,738
هل أنت بخير؟
785
00:46:48,771 --> 00:46:50,373
أنت بخير؟
786
00:46:50,406 --> 00:46:52,009
[صفير]
787
00:46:57,447 --> 00:46:59,049
[انقلاب المحرك]
788
00:47:00,584 --> 00:47:02,486
[تسريع المحرك]
789
00:47:04,654 --> 00:47:06,023
[طلقات نارية]
790
00:47:11,327 --> 00:47:13,096
[تحطم الزجاج]
791
00:47:16,199 --> 00:47:17,534
[لهث]
792
00:47:23,006 --> 00:47:25,408
[التنفس بشدة]
793
00:47:25,441 --> 00:47:26,944
[صفير إنذار السيارة]
794
00:47:35,184 --> 00:47:38,722
المرسل: (على الراديو) الضابط هولس،
لدينا نسخة احتياطية في طريقنا إلى موقعك.
795
00:47:38,755 --> 00:47:40,591
ثلاث دقائق. هل تنسخ؟
796
00:47:48,698 --> 00:47:50,300
[صفير]
797
00:47:50,901 --> 00:47:53,170
[يلهث]
798
00:47:57,974 --> 00:47:59,576
[يئن بهدوء]
799
00:48:02,445 --> 00:48:03,580
[الحقن]
800
00:48:58,068 --> 00:49:01,104
[التحدث باللاتينية]
801
00:49:13,316 --> 00:49:14,351
[الشهقات]